norg_norg (norg_norg) wrote,
norg_norg
norg_norg

Өзің ғана (Только ты...)

Мощный клип от друзей из Казахстана.
Всем советую посмотреть.



Примерный перевод под катом.
Хотя всё понятно и без слов...

[Spoiler (click to open)]
Өзің ғана(Только ты)
Сенен ғана,сенен ғана (Лишь от тебя, лишь от тебя)
Бақытты сезіндім мен сенен ғана! (Ощутил я счастье лишь от тебя)
Тек жанымнан алыстама! (Только не отдаляйся от меня)
Өзің ғана, өзің ғана (Только ты,только ты)
Жанымды жылатқанда,жұбатқанда,
Сезімімді оятқанда. (Довел(-а) до слез мою душу, утешал(-а), Пробудил(-а) мои чувства)

Көңілімді,сезімімді (Мое желание, мое чувство)
Жасырамын енді қалай сүйгенімді (Как скрыть как я любил)
Мен өзіңді, тек өзіңді !(Я тебя, лишь тебя)

Слова в казахском не склоняются по родам.
Так что текст вполне может звучать и от имени женщины.


Самый лучший клип, который я видел за последние 25 лет.



Subscribe
promo norg_norg april 3, 2014 00:00
Buy for 100 tokens
Будем честны, открыт сбор "на пиво-афтору" в знак дружеской поддержки: Яндекс-кошелек: 410013857280595 Сбер: 4276 3200 1375 2119, На интернет: https://kurgan.domru.ru/ № договора: 450004250573, Qiwi: +79225608444. WebMoney R340592370068 E525684272139
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →