norg_norg (norg_norg) wrote,
norg_norg
norg_norg

Category:

STOY! Ktaw ee-DYAWT!!!

К началу 1945 года СССР и США были союзниками три с половиной года, но контакты простых американских солдат и красноармейцев долгое время оставались минимальными.
В отличие от британцев, с которыми американцы зачастую воевали бок о бок, -русских союзников они видели только в конечных пунктах маршрутов ленд-лиза да на аэродромах Полтавского авиаузла, принявших в 1944 году авиагруппы ВВС США в рамках операции «Фрэнтик».

По мере того, как Союзники двигались в Европе навстречу друг другу, становилось понятно: скоро контактов между Иваном и Джо будет хоть отбавляй. Американцы не были бы американцами, если бы не подготовили своих солдат к тому моменту, когда им встретится загадочный «krasno-ar-may-ets».

В апреле Военное министерство США большим тиражом выпустило подробную 80-страничную брошюру под названием «Красная армия — наш союзник» (Our Red Army Ally). Она рассказывала о том, как не быть застреленным русским часовым при первой встрече, как устроена Красная армия, какова она в бою, как устраивает свои лагеря, что ест, пьёт и курит русский солдат (kasha, vodka and mahorka), как он отдыхает (пляшет «prees-yat-ka» с симпатичным сержантом по имени Masha) и даже как его похоронят, если он погибнет в бою.

Иллюстрации из американской брошюрки «Наш союзник – красная армия», 1945

Распространялась брошюра в зонах оккупации Германии среди солдат с целью распознавания союзных солдат. Кроме того, имелись в брошюрке и подсказки, как контактировать с ними.
Ниже приводим перевод отрывка из этой методички:


Солдат1


Американский солдат, этот буклет познакомит тебя с красноармейцем, о котором ты много слышал и читал.

Настало время встретиться с ним лично. Он твой друг и союзник, сражавшийся как и ты в этой войне.


[Затем советский солдат скажет – Один ко мне, остальные на месте!]

Обложка, вступительная часть и первые разделы брошюры, посвященные тому, как наладить первый контакт

При контакте с Красной Армией, возможно, ты услышишь фразу (ориг.) «STOY! Ktaw ee-DYAWT!» (Стой! Кто идет!)
Если вы ничего не ответите, то услышите вторую фразу (ориг.) «STOY! Strel YAHT BOO doo!» (Стой, стрелять буду!).
Вам необходимо ответить (ориг.) «A-mee-ree-KAHN-skee bo-YETS» (американский боец) и убедиться, что он вас точно слышит. Затем советский солдат скажет – Один ко мне, остальные на месте!
Следуйте его указаниям и помните, что он обучен стрелять, если у него будут сомнения. На посту солдат не ест, не пьет и не курит, говорит только по делу.










Страницы раздела, посвященного униформ и наградам. Какого-то полного описания в брошюре, конечно, нет, но получить представление о том, во что должен быть одет советский солдат и что может у него висеть на груди, вполне можно

Солдат2


Описывается и быт советского солдата:

Туалетная бумага практически отсутствует. Самое распространенная еда – «kasha» с жирным мясом и «капустный суп». Огромное количество чая. Бывает водка с селедкой на черном хлебе.
На досуге в основном играют в карты, если позволяет обстановка любят футбол. Фильмы красноармейцам показывают даже в прифронтовой зоне.

Красноармейцы могут разговаривать часами и пить чай, иногда всю ночь, вспоминая семьи и погибших друзей. Общаясь с красноармейцами, вы увидите, что у вас одинаковые интересы, все хотят вернуться домой, работать на своих фермах и заводах.




Целые страницы разделов посвящены Красной армии в бою и в гарнизоне, её дисциплине, а также вопросу, за что, собственно, воюет советский солдат
Отдельные разделы были отведены униформе, знакам различия и наградам Красной армии, родам войск, стрелковому оружию и военной технике (танки и самоходные установки, артиллерия и миномёты), транспорту и снабжению, командованию и правительству страны. В конце брошюры приводился небольшой разговорник.


Солдат 3


Полная забавных стереотипов и упрощений, брошюра тем не менее  не содержала ни строчки негатива вотношении советского солдата . Пожалуй, её стоит прочитать целиком.

[Это мы к чему?]Ндяяя...

Туалетная бумага у русского солдата - давно уже не проблема. И кроме селедки с хлебом ему есть еще чего пожрать.
А вот кое кому из тех, кто давно уже позабыл, как выглядит русский солдат, - придется вспомнить.

А вы думали?... - вот так "качнете" сейчас страну, выберете клевого пацана или туповатую блогершу в презики,- и начнете жить лучше?

Ога-ога. Железная логика зеленонавальныхпашинянов, идиотов и предателей.
Это в Америке, которая окружена двумя океанами, наверное, можно митинговать на Манхэттене.
А здесь, в Евразии, в тесном окружении волчар "любезных" соседей если ты чуть-чуть расслабишься, дашь слабину, - тебе тут же откусят руку или ногу, или голову.

И ринувшись за помощью с криками "спасите!!!" в единственно безопасную для вас сторону, вы должны знать, что следует  отвечать на на железно- чеканное русское ...- STOY! Ktaw ee-DYAWT!!!






Tags: Армия, ИХТАМНЕТ, РОССИЯ, СУГС, пишутвсякое, политика, пропаганда, рецепты
Subscribe

  • Справочка на оружие нужна?

    #сделаноунас Любой каприз за ваши деньги Лично я (лично я) права на управление транспортным средством менял трижды. Первый раз при получении…

  • Стрельба в казанской гимназии

    #сделаноунас 9 погибших, 20 человек в больнице - отличный результат. И только не надо говорить, что бытие не определяет сознание. И "молодая,…

  • Бал Сатаны

    #сделаноунас Первое богослужение в Главном храме Вооруженных Сил Это какой-то хтонический пиздец... И больше похоже на какую-то чОрную…

  • День Победы

    #скрепы С праздником, товарищи! Искал картинку без "георгиевской" ленточки - и не нашел... Грустно всё это. Ну, и про парад. В…

  • Победобесие-2

    ИЗОЛЕНТА live #427 Дмитрий "Гоблин" Пучков: День Победы Единственное в чем не согласен с предыдущими ораторами - это то, что типа "Шендеровичи…

  • Победобесие

    #сделаноунас "Малышковые войска" Как всегда в преддверии 9 мая у моральных пидарасов и примкнувших к ним малолетних долбоёбов наступает…

promo norg_norg апрель 3, 2014 00:00 58
Buy for 100 tokens
Будем честны, открыт сбор "на пиво-афтору" в знак дружеской поддержки: Яндекс-кошелек: 410013857280595 Qiwi: +79225608444 Сбер: 4276 0116 3192 5258 PayPal: norg.al@yandex.ru На интернет: https://kurgan.domru.ru/ № договора: 450004250573 На телефон, понятно +79225608444 Прямая…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 155 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Справочка на оружие нужна?

    #сделаноунас Любой каприз за ваши деньги Лично я (лично я) права на управление транспортным средством менял трижды. Первый раз при получении…

  • Стрельба в казанской гимназии

    #сделаноунас 9 погибших, 20 человек в больнице - отличный результат. И только не надо говорить, что бытие не определяет сознание. И "молодая,…

  • Бал Сатаны

    #сделаноунас Первое богослужение в Главном храме Вооруженных Сил Это какой-то хтонический пиздец... И больше похоже на какую-то чОрную…

  • День Победы

    #скрепы С праздником, товарищи! Искал картинку без "георгиевской" ленточки - и не нашел... Грустно всё это. Ну, и про парад. В…

  • Победобесие-2

    ИЗОЛЕНТА live #427 Дмитрий "Гоблин" Пучков: День Победы Единственное в чем не согласен с предыдущими ораторами - это то, что типа "Шендеровичи…

  • Победобесие

    #сделаноунас "Малышковые войска" Как всегда в преддверии 9 мая у моральных пидарасов и примкнувших к ним малолетних долбоёбов наступает…